Anne Villeneuve était en compétition avec 230 autres auteurs pour le prix, comparativement à 182 du côté anglophone.
Chère Traudi est inspiré d’une histoire vraie. Kees Vanderheyden avait onze ans lorsque les Allemands ont occupé son village hollandais. Plus de soixante ans plus tard, il revit ces moments en formulant la lettre qu’il voudrait écrire à Traudi, petite Allemande recueillie par sa famille après la guerre. Ses souvenirs d’enfance racontent la vie sous l’occupation et sa découverte de l’humanité dont peuvent faire preuve des soldats, même ennemis. L’écriture script de cette longue lettre et les illustrations, à l’aquarelle, donnent un aspect intimiste au récit de cette époque gravée à jamais dans les mémoires.
Les œuvres de tous les genres littéraires, d’une édition originale canadienne de langue française, destinées aux enfants de 0 à 12 ans, étaient admissibles. Elles ont été jugées en fonction de leur qualité exceptionnelle, de leur contribution générale à la littérature pour l’enfance et la jeunesse de même que pour l’excellence de leur apport aux jeunes lecteurs. En plus des 25 000 $ remis au lauréat, 10 000 $ seront partagés entre les quatre autres finalistes : La clé d'Angèle Delaunois et Christine Delezenne, L'étoile de Sarajevo de Jacques Pasquet et Pierre Pratt, Le nouveau parapluie de Floup de Carole Tremblay et Steve Beshwaty et La vraie histoire de Léo Pointu de Rogé.
CHÈRE TRAUDI, Anne Villeneuve, éditions les 400 coups, 2008, ISBN : 9782895402671, 19,95 $
