Les signatures forum sont temporairement désactivées.

L'importance des mots et du langage!

Auteur	Message
Hélo Inscrit le : 10 avr. 2008	Posté le: 11 juin 2008 10:44:37 EDT Je suis contente de vous lire sur le sujet et j'aime vos commentaires, très intéressant! C'est vrai que si la base est bonne, alors l'enfant devrait arriver à l'âge adulte avec un bon vocabulaire, ça me rassure. Nelly, tu as bien verbalisé ce que je pense encore une fois. Tipoune8, il faut faire attention, un bon bagage langagier n'est pas uniquement l'affaire des diplômés et j'en suis un bon exemple, dans ma famille, le langage est typiquement québécois mais légèrement au dessus de la moyenne et je n'ai jamais mis les pieds dans un cégep, j'ai fais mes devoirs en faisant des efforts et j'en fais encore puisque mon français n'est pas parfait. Je dois dire que j'ai la chance d'avoir une belle-famille de français, ce qui m'aide beaucoup. Ma belle-mère est un vrai dictionnaire de la langue française. Ceci dit, mon français était quand même au dessus de la moyenne avant de rencontrer mon chum (il faut que je me donne du crédit quand même). Pour le reste, je suis d'accord avec toi. Euphroisine, tu apporte un bon point en disant qu'au Québec on nivelle par le bas et qu'on peu facilement passer pour une "fendante" et que les français en contrepartie, utilisent beaucoup d'anglicisme, par contre ce n'est pas le cas de ma belle-famille qui est ici au Québec mais ceux qui sont en France l'utilise vraiment beaucoup. Au plaisir de continuer de vous lire, Hélo revenir en haut
Euphroisine Inscrit le : 26 févr. 2008	Posté le: 11 juin 2008 05:59:11 EDT Il faut dire qu'il y a aussi une phénomène de "nivellement par le bas" au Québec : si tu parles bien, t'es un "pédé" ou une "fendante"... Quand tu utilises le mot juste (ex : Procrastiner, tergiverser...) tu te fais accuser de vouloir utiliser des "mots à 100$ ! En France, le vocabulaire est souvent plus élargi, mais en contrepartie, ils sont fiers de leurs anglicismes : on ne va pas faire des courses, on va "faire son shopping" ; on ne va pas à la buanderie, on va au "pressing" ; on ne va pas à la pharmacie, on va au drugstore ; on ne paie pas avec des chèques de voyage, on paie en "travelers"... revenir en haut
Nelly Inscrit le : 10 sept. 2007	Posté le: 10 juin 2008 21:31:12 EDT Allo...au delà des mots...je déplore souvent que nous n'utilisons pas assez souvent "les mots justes"...on présente souvent une grande pauvreté de vocabulaire et c'est bien dommage.... mais c'est un phénomène de communication mondiale..où tout doit aller vite y compris les échanges peu importe le médium Moi je célèbre tous les travers de notre belle langue québécoise...et malgré tout je me ravie d'entendre un chauffeur de taxi étranger lâcher un Tâb...... Je lutte surtout avec mes enfants afin de "refranciser" les anglicismes..(Stationnement vs parking).et aussi de corriger quelques erreurs de avoir et être.... Nelly aimant les bines et la Bolduc revenir en haut
Anonyme Inscrit le : 01 juil. 2007	Posté le: 10 juin 2008 21:12:18 EDT Finalement!!!..... Le pluriel de cheval est chevaux. Le désir de simplifier l'orthographe grammaticale en alignant la formation du pluriel de cheval sur la règle générale de l'ajout d'un s à la forme du singulier a semé la confusion dans les esprits. La forme chevals serait une réfection inutile puisque l'évolution phonétique qui sous-tend le passage du -als à -aux est accomplie. Le pluriel fantaisiste en -als n'a pas été visé par les Modifications orthographiques de l'Académie française en 1975, ni par les Tolérances grammaticales de l'arrêté Haby de 1976 et encore moins par les Rectifications orthographiques du Conseil supérieur de la langue française de 1990. Seul l'ancien Projet de réforme mis de l'avant en 1939 par Albert Dauzat s'est intéressé au dossier des pluriels en x pour proposer de remplacer le x du pluriel par un s. Cette proposition aurait installé la forme chevaus. Elle n'a pas été retenue. revenir en haut

Anonyme Inscrit le : 01 juil. 2007	Posté le: 10 juin 2008 20:56:28 EDT Mon garçon a 6 ans et va à la maternelle et il parle super bien! C'est un garçon avec beaucoup de vocabulaire et dans ses bulletin son professeur me le fait toujours remarquer à quel point son vocabulaire est riche. Ça me rend très fière! Mais moi je parle énormément dans la vie, je parle tout le temps alors...mes enfants apprennent aussi à s'exprimer par l'exemple!...Il est vrai que certains professeurs parlent mal, mais en celle de mon fils est très bien. en CPE j'avais tendance à dire les amis c'est comme devenu la norme!!! Mais je vais me forcer à dire camarades! Et je crois que maintenant les chevals c'est accepté!!!!!Je vérifie ça! revenir en haut
gernouille1 Inscrit le : 05 févr. 2006	Posté le: 10 juin 2008 19:31:00 EDT Je suis enseignante au primaire de formation mais j'enseigne le français langue seconde à des adultes en ce moment. Pas besoin de dire que la langue est très importante pour moi. Mon chum, bien qu'il ne soit pas en enseignement, m'a beaucoup aidé à corriger mes mauvais plis (s'il pourrait...) pendant mes études et nous faisons attention quand nous parlons à Victor sans toutefois en "beurrer épais"! J'ai eu une garderie pendant la première année de vie de mon fils et les parents trouvaient fascinant entendre leur enfant dire "terminé" à 18 mois plutôt que le "fini" traditionnel. Et moi, je me sentais bien fière de ça Par contre, ayant travailler dans une classe de préscolaire, je sais que je ne pourrais pas nécessairement parler comme ça avec les enfants parce que beaucoup ne comprendraient absolument rien. C'est chouette quand tu es seule avec ton enfant mais à 15 dans une classe, il faut que ça soit rapide et facile à comprendre pour tous, pas juste ceux qui ont la chance d'avoir des parents instruits. C'est ce qui s'appelle adapter son niveau de langage à son auditoire. Même avec des adultes anglophones de niveau débutant, je ne peux pas leur parler comme je parle à mon fils parce qu'ils ne comprendront pas. Par contre, je suis d'accord que ça n'excuse pas les erreurs de grammaire. Les "si" et les "rais", un prof doit connaître ça! Mais chacun a aussi ses petites expressions de coin de pays et ses drôles de structure. Ça me fait rire d'entendre la gardienne acadienne de Victor dire "elles aurions pas de chapeau aujourd'hui"! revenir en haut
Chris2312 Inscrit le : 10 mars 2008	Posté le: 10 juin 2008 16:31:56 EDT Moi, comme je travaille dans le domaine des langues, je fais très attention. Ma fille est comme la tienne Hélo, elle parle très bien, fait de belles phrases, utilise un vocabulaire souvent étonnant. Mais quand elle revient de la garderie, souvent elle parle comme ses amies. Je lui dis alors que quand elle est avec moi, elle doit bien parler. Et ça revient à la normale. Si je me fie à mon enfance (nous parlions très bien à la maison...), je crois qu'avec une bonne base, il y a de l'espoir. J'ai eu ma phase rebelle au secondaire, mais à la maison, je revenais toujours à la base. J'espère que mes filles feront de même (même si mon chum dit si j'irais )! revenir en haut
Murielle Inscrit le : 28 août 2007	Posté le: 10 juin 2008 16:15:44 EDT Moi aussi j'ai beaucoup de difficulté avec ça. J'ai toujorus bien parlé, mes parents m'y ont obligé. Et c'est important, car arrivé au secondaire, si l'enfant ne sais pas faire de belles phrases, qu'est-ce que ses compositions vont avoir l'air!! C'est un peu bizarre à dire, mais je crois que tout part de la base, et que si l'enfant ne sait pas faire de belles phrases, ça va lui nuire longtemps. Tout part de l'exemple qu'il a. Je ne blâme pas les professeurs, mais j'ai déjà connu une professeure de 1ère année qui parlait comme ça. Belle exemple! Et en plus, elle écrivait comme ça. L'enfant désapprenait à bien parler! Et ce qui me surprenait encore plus, c'est qu'aucun parent ne portait plainte. Certains s'en rendaient compte, mais ils disaient c'est pas grave c'est juste la première année, c'est pas important le primaire (pourquoi ça existe sinon!!) revenir en haut
Gala Inscrit le : 12 sept. 2007	Posté le: 10 juin 2008 15:49:05 EDT Je suis d'accord avec toi HÉlO... De mon côté aussi je surveille le langage...Parfois moins lorsque je suis fatigué et je déteste qu'ont sacres près des enfants. Bon...On s'entend que parfois ça arrive malgré tout et ce n'est pas la fin du monde non plus.. revenir en haut
Hélo Inscrit le : 10 avr. 2008	Posté le: 10 juin 2008 15:26:34 EDT Désolée pour les ' qui se transorment en ?, j'ai fais un copier coller... Hélo revenir en haut