Aux mordues de séries américaines en version originale

J'suis une fan de CSI (original, New-York et Miami). On vient tout juste de découvrir la série (la semaine que j'ai accouché). On a tous les coffrets, mais j'ai promis à mon chum de ne pas les écouter sauf s'il est avec moi. On vient de finir la 3e série du CSI. GRRR C,est tellement long, j'ai hâte qu'il soit à la maison pour qu'on puisse en écouter plus.

Mais bon, je triche un peu, je les écoute aussi à la TV (quand mon chum n'est pas là...). Mais je déteste les traductions françaises...

J'ai aussi commencé Criminal Minds, mais j'ai un peu de misère à suivre. Je n'en écoute pas assez pour comprendre les rôles des personnages.

J'ai essayé Lost, mais passé la première saison, je me suis désintéressée.

Desperate Housewife: J'ai essayé au milieu d'une saison, pas vraiment winner quand on comprend rien de ce qu'il se passe entre les personnages.

Moi, je ne me retiens pas, on a une TV, et c'est moi qui contrôle la télécommande, quand j'ai rien à écouter, je suis finne, je la passe à mon chum (s'il ne travaille pas), sinon, je mets un coffret DVD.

Moi aussi j'ai aimé Dexter, même si pour la morale??? (un policier tueur en série, plutôt bizarre). Surtout qu'il est plutôt sympatique...

J'ai suivi NYPD Blue. J'adorais (surtout avec Jimmy Smits). J'ai décroché quand il est mort (dans l'émission). Il était revenu dans Cane, mais c'était pas très intéressant et ça n'a pas duré longtemps... C'est vrai que David Caruso avait pogné la grosse tête, je m'en souviens. Il voulait une fortune par épisode et avait prévu que la série survivrait pas sans lui...

Pour sourire, j'aime bien Men in Trees . Mon chum l'écoute avec moi et aime ça aussi.

J'ai écouté My name is Earl au début, puis j'ai décroché (il faut bien dormir des fois ) J'ai aussi beaucoup aimé The Office (sur DVD), version américaine et britannique. La version britannique est plus drôle, mais l'accent est dur à comprendre, même pour moi qui suis bilingue...

youhou! un post fait sur mesure pour moi!!
J'adore les séries américaines!!
Vous m'avez donné le punch de Grey's Anatomy mais c'est pas grave, je vais l'écouter tantot pareil!
J'ai tellement hâte de voir Lost la semaine prochaine! Trop de mystères à résoudre... en plus des dizaines d'autres questions qu'ils vont nous lancer!
Et quelqu'un parlait de Dexter plus tôt, j'ai adoré moi aussi!! Je sais que la 2eme saison est en ondes sur Showcase, mais est-ce que quelqu'un sait si il y a une date de sortie pour les dvd? Même mon chum a adoré cette série, c'est rare!
Dans un registre un peu plus niaiseux, on aime beaucoup My name is Earl... C'est de la comédie dans le style 'pas-de-classe' mais on les aime beaucoup ici!!

Chris2312:Moi aussi, j'ai décroché de CSI Miami après quelques saisons... C'est vrai que Horatio a toujours le même petit ton fatiguant!!

Bon, je viens d'écouter Grey. (je lis pas le post, parce que j'écoute mes émission enregistrées!!!) Ben moi, Rose, je la trouvais trop tiède. J'aime ça les personnages qui ont du chien. C'est pour ça que j'aime Meredith et Yang. Enfin, George s'est trouvée une épine dorsale. Y'étais temps. Et la soeur de Meredith. Pathétique!!!

NCIS - Je ne peux pas croire que ça va changer pour de vrai. Ils vont faire comme avec House probablement, les garder autour pour les ramener un jour au besoin...

CSI - Grissom et Sara, j'y ai jamais cru. Ça passait pas. Je ne savais pas que Gary Dourdain abandonnait. Moi aussi je le trouvais cute...

CSI Miami - Suis-je la seule ou est-ce qu'il y a d'autres à qui David Caruse tombe sur les nerfs? On dirait qu'il a toujours le même ton pour tout. Il dit je t'aime comme s'il disait haut les mains!!!

Heros - Moi non plus, je ne l'ai pas écouté, mais ça avait l'air bon!

House - Moi aussi j'étais triste pour Wilson. Pour une fois qu'il trouvait quelqu'un... Mais c'était beaucoup trop ambigu avec House pour que ça continue...

Ah ben crotte! Je savais pas ça!
Finalement les derniers déboires de Warick étaient un peu inspirés de sa vie à lui... c'est moche.

Comme tu dis, ya pas juste les beaux yeux dans la vie

C'est trop cool de pouvoir jaser avec vous les filles!!!

Bones - c'est vrai qu'ne français la traduction est nulle... Boose... C'est une mauvaise prononciation, tout simplement. C'est comme dans Grey's Anatomy - Dr Preston Beurk (Burke)! À quand les séries traduites au Québec?! Je suis sure que Friends aurait pogné si ça avait été bien traduit!

Concernant Kathy Reichs, je ne suis pas très familière avec ses livres... il me semble en avoir lu un ou deux, et en avoir un autre en attente dans ma bibliothèque... est-ce que Brennan habite avec sa mère dans les livres? Et elle a un atelier dans la cour...? Il me semble que c'est ce dont je me souviens du livre que je crois être un Kathy Reichs. Elle devait reconstituer un visage à partir d'un crâne qui s'avérait être celui d'un président ou qq chose du genre... c'est ça?

Donc vous dites que le personnage de Booth n'existe pas dans les livres? Vous voyez comment sa création pour la série?


House - Pauvre Wilson... c'était vraiment trop triste. Pis Amber, se faire réveiller pour se faire dire que tu vas mourir dans les heures qui suivent, c'est trop horrible.

Celles qui mettent les sous-titres - dans House, j'ai un décalage chez nous... et vous?
Les sous-titres c'est génial quand fiston décide de mener un train d'enfer dans son exerciseur, héhé.

Grey's - moi aussi j'ai eu peur à une fin hyper dramatique... genre Derek qui fait un accident en revenant à la roulotte, ou justement, qu'il en fasse un en allant voir Rose. Mais ça on ne le saura qu'à l'automne!
Pour Meredith à la fin... hum... elle aurait p-e voulu qu'il oublie Rose tout d'un coup, ça aurait confirmé que rien n'avait jamais été sérieux entre-eux. Je l'aimais bien Rose moi! Et si Derek était heureux avec elle... je troue ça quand même plate pour elle, elle se ramasse toute seule. Oui je suis contente que Meredith ait enfin fait le ménage dans sa vie et sa tête, mais je trouve que Derek lui est revenu un peu trop facilement.
Pauvre Alex en effet... il est un peu comme Mark, des airs de gros tough... mais en dedans, il est tout brisé.

Criminal Minds - hum... moi je dis... que c'est Prentiss qui a explosé. Je trouve son personnage plutôt fade, donc ça me ferait moins de peine si c'était elle qui partait. Reid apporte trop à la série... et Garcia a failli mourir déjà alors ce serait pas très original. Morgan... p-e... le beau gosse a p-e un autre contrat en vue! À moins que ce soit Hotchner, pour montrer à quel point il a consacré toute sa vie au BAU et combien sa mort est pathétique après avoir tout perdu ce qu'il avait à l'extérieur du boulot. Rossi... trop nouveau. JJ... ça ce serait triste, nouvellement fiancée et future maman...

NCIS - Yen a d'autres qui l'écoutent? Je suis full déçue de la fin... j'espère qu'ils feront comme dans House et que même si l'équipe de Gibs change, les personnages gravitent encore autour. Abby va tellement être triste quand elle va savoir que tout le monde s'en va...
Ah et qu'advient-il de l'histoire entre M. Palmer et l'inspecteur Lee?? Me semble que leur libido est plutôt refroidie ces derniers temps...

CSI - Pourquoi Gary Dourdain abandonne la série??!!!!! Il avait tellement de beaux yeux... et j'aurais aimé ça que ça se concrétise entre Warick et Catherine. Plus qu'entre Grissom et Sara - dsl pour les fans, mais j'aimais pas tellement Sara.

Heroes - j'ai vraiment pas embarqué, je sais pas pourquoi. Ça passait en même temps que quoi? Je suis sure que c'est pour ça... Le seul épisode que j'ai vu est celui qui passait en français hier (je l'ai vu en anglais).
Dites-moi: comment ces gens ont-ils reçu leuirs pouvoirs? c'est une histoire à la x-men?

Bah j'm'en fais pas trop pour McSteamy, il avait la lueur d'un gars qui envisage un beau trip à trois lors de la prochaine saison!!!!

Moi j'ai aimé le fait que ça ne se termine pas avec un drame. Non juste une fin. Mais j'ai eu peur qu'il arrive quelque chose à McDreamy lorsqu'il s'en allait prévenir l'autre qu'il allait choisir Meredith.

Puis c'est l'fun aussi que Meredith comprenne sa maman, ça va l'aider à mieux se comprendre elle aussi, elle va surement être un peu moins rushante...ou peut-être pas ;)

J'ai hâte à 'automne et j'espère de tout coeur que les scénaristes auront réglé leur litiges.

Il veut lui montrer quoi? Non il s'en va règler ses affaires avec la nouvelle future ex. Il veut que ce soit réel et droit. ben à moins que tu parles de d'autres choses!! Maudine que c'était bon!!!

Maé les yeux gagas

je sais lyny, mais j'aime mieux le personnage du livre moi bon ! hihihi
bonne idée les sous-titres, je vais essayer !

Bones n'est pas le personnage des livres. Bones est Katy Reich.