Les signatures forum sont temporairement désactivées.

Les prénoms anglophones pour les enfants de francophones

Auteur	Message
Caro_Pitchounette Inscrit le : 12 sept. 2007	Posté le: 10 mars 2008 12:52:10 EDT Vraiment ça ne me dérange pas du tout.Le choix d'un prénom est très personnel et dépend de nos goûts. J'ai pour ma part donné un prénom francophone a mon fils et si je regarde la liste que j'avais c'était majoritairement francophone ou hispanophone. Mais c'est justement une question de goût. Sinon les autres parents peuvent donner les prénoms qu'ils veulent et de l'origine qu'ils veulent, ça ne me dérange pas du tout et en plus j'aime que tout le monde n'ait pas tous les mêmes goûts. Vive la diversité! D'ailleurs plus ça va et plus les prénoms proviennent de toutes sortes d'origines. Signe d'ouverture sur notre monde. Les gens voyagent de plus en plus et les mariages mixtes sont de plus fréquents, ce qui se réflètent dans les prénoms donnés aux enfants. revenir en haut
melann029 Inscrit le : 12 sept. 2007	Posté le: 10 mars 2008 12:49:31 EDT C'est un sujet qui m'interpelle beaucoup puisque ma fille a un prénom anglais. Nous sommes les deux québécois mais la famille à mon ex-conjoint sont anglophone. Donc, c'était sur et certain que notre enfant porterait un prénom anglophone même si le nom de famille était québécois. Notre fille s'appele donc Mary-Ann prononcé en anglais. Je crois de toute façon que le choix du prénom reste personnel aux parents peu importe ce que les autres autour en pensent. revenir en haut
Mikka Inscrit le : 12 sept. 2007	Posté le: 10 mars 2008 12:48:13 EDT J'aime pas ça surtout si le nom de famille est francophone. Il y a tellement de beaux prénoms francophones. Il faut pas être fière de ses racines et de sa langue pour faire ça. On se bat pour faire reconnaître notre identité de franco-Québecois.Notre identité ne commence t'elle pas par notre prénom ? Imaginez un Brandon Tremblay, Président de l'office de la langue française Faite moi rire Qui es-tu pour te permettre un tel jugement? J'en connais des gens soit-disants fiers de leur identité québécoise qui posent des gestes pas mal plus contradictoires envers leurs supposées convictions. J'espère bien que tu es conséquente, pas seulement jugeante, et que tu es de celles qui achètent, consomment, et vivent québécois. Walmart c'est pas une place que tu fréquentes j'imagine? revenir en haut
mama-e Inscrit le : 22 déc. 2006	Posté le: 10 mars 2008 12:41:41 EDT moi ce qui me dérange c'est quand on doit se tordre la bouche pour prononcer le prénom en anglais sinon ça sonne mal... avec un nom de famille québécois... un peu spécial. mais quand un des parents est anglophone, c'est bien correct! ils ont de beaux prénoms, qui leur vont bien à eux même chose pour les prénoms exotiques: faut qu'il y ait une raison pour le choix: parent d'origine étrangère, enfant adopté, enfant né dans un autre pays, etc. sinon hmmmm... des fois ça fait drôle. revenir en haut
gernouille1 Inscrit le : 05 févr. 2006	Posté le: 10 mars 2008 12:35:52 EDT "Biensûr que la plus part des noms dit québécois ont été emprunter quelque part mais ils sont bien intégré à notre culture depuis le temps." Lesquels? Ceux qu'on n'entend qu'au Québec ou en France ou ceux qui ont été francisé comme Guillaume qui est le nom français de William, André qui est le francisé d'Andrew... il n'y a qu'à regarder dans les livres de prénoms. Quand on ajoute des accents, on voit que c'est francisé: Amy qui est devenue Émy par exemple et j'aime beaucoup plus le second dont on voit tout de suite la prononciation. revenir en haut
Doucemaman :) Inscrit le : 02 déc. 2004	Posté le: 10 mars 2008 12:35:24 EDT J'aime pas ça surtout si le nom de famille est francophone. Il y a tellement de beaux prénoms francophones. Il faut pas être fière de ses racines et de sa langue pour faire ça. On se bat pour faire reconnaître notre identité de franco-Québecois.Notre identité ne commence t'elle pas par notre prénom ? Imaginez un Brandon Tremblay, Président de l'office de la langue française Faite moi rire revenir en haut
Poucinette Inscrit le : 12 sept. 2007	Posté le: 10 mars 2008 12:07:28 EDT Ici on est français mais ma famille est anglaise (certain ne parle même pas le français). Alors, nos enfants ont des prénoms plus anglais que français. Et de toute façon, je n'ai jamais vraiment aimé les prénoms trop français. revenir en haut
Maria Inscrit le : 14 févr. 2006	Posté le: 10 mars 2008 12:01:53 EDT Dans notre cas, on est dans une ville 50/50 et beaucoup de gens de notre rue parle anglais alors on a cru bon trouver un prénom qui sonne bien en français et en anglais. Ce sera probablement Mégane... mais j'aurais pas voulu de quelque chose beaucoup trop anglophone tout de même... seulement que ça sonne bien et qu'elle ne soit pas obligé de toujours épeler et répéter son nom 50 fois... En tout cas, il y a des chances qu'elle soit plus bilingue que sa mère... Maria revenir en haut

jellyandbean Inscrit le : 12 sept. 2007	Posté le: 10 mars 2008 11:47:58 EDT Moi ça me dérange pas. Appele ton enfant comme tu veux! Mon gars s'appele William Tenenbaum, le deuxième se prénommera sûrement Louka ou Sara-Isabel selon le sexe du bébé! Alors ... mais bon c'est vrai que Mackenzie Lavoie ou Amy grenier je trouve ça bizzard revenir en haut
mapi Inscrit le : 12 sept. 2007	Posté le: 10 mars 2008 11:40:40 EDT J,ai pas répondu au sondage parce qu'il n'y a pas de réponse qui me convienne! Je n'aime pas vraiment ça les prénoms anglophones pour des nom s de famille francophones mais...le fils de mon chum s'appelle James et on a nommé notre gars Joshua. Facque... Mais c'est le nom que l'on aimait, qui se disent pas pire dans les 2 langues (quoi que Joshua se fait un peu massacrer en français des fois) mais je ne les verrai pas avec d'autres noms! revenir en haut
Mikka Inscrit le : 12 sept. 2007	Posté le: 10 mars 2008 11:37:42 EDT Je crois beaucoup en l'identité culturel québecoise mais je n'y vois aucun problème a nommer son enfant avec un nom anglophone. Je trouve même que culturellement parlant, au québec, il y a énormément de nom qui sont des dérivés de l'Anglais: Mathieu, Sébastien, Philippe, François... C'est pas québecois pentoute!! Je ne vois pas vraiment les noms qui sont québecois????? c'est lesquels??? J'ai le même point de vue que toi. Et puis chaque fois que ce sujet est évoqué, invariablement il y a une espèce de condescendance qui s'installe. Comme si c'était plus "noble" de nommer les enfants avec des prénoms francophones plus traditionnels et que ceux qui échappent à cette règle sont des genres de victimes de la mode, bref on sous-entend que ca fait cheap un peu. Je suis aussi très attachée à ma culture québécoise et l'avenir de mon pays me préoccupe. Pourtant ma fille porte un prénom anglophone et je ne me sens pas transfuge pour autant. Ce préonom-là évoque quelque chose de très fort pour moi, je l'ai choisi avec beaucoup de soin. revenir en haut
Bie Inscrit le : 16 janv. 2008	Posté le: 10 mars 2008 11:22:54 EDT Je crois beaucoup en l'identité culturel québecoise mais je n'y vois aucun problème a nommer son enfant avec un nom anglophone. Je trouve même que culturellement parlant, au québec, il y a énormément de nom qui sont des dérivés de l'Anglais: Mathieu, Sébastien, Philippe, François... C'est pas québecois pentoute!! Je ne vois pas vraiment les noms qui sont québecois????? c'est lesquels??? revenir en haut
Babsi Inscrit le : 24 sept. 2007	Posté le: 10 mars 2008 09:47:47 EDT Je préfère de loin les prénoms francophones mais je ne déteste pas non plus les prénoms anglophones, tout dépend lequel...si c'est Britney ou autres dans ce genre, bof...mais si c'est plus universel, je trouve ça moins ''américain'' et déjà là, ça me plait plus. revenir en haut
Aristiana Inscrit le : 21 juil. 2006	Posté le: 10 mars 2008 09:27:20 EDT Je n'aime pas ça du tout. La raison est très bien expliqué par gernouille1. Et je trouve aussi que c'est toujours dans cette pensé que "l'anglais c'est cool", qui fait que des mots anglais sont empruntés plutôt que la version française pour se donner un style. Pour moi ça entre dans la même catégorie que les "Hey man, prends ça chill!" Yark. revenir en haut
gernouille1 Inscrit le : 05 févr. 2006	Posté le: 10 mars 2008 07:51:43 EDT Personnellement, ce n'est même pas une possibilité parce que je suis québécoise, mon homme aussi et je trouve que les prénoms font parti de la culture elle-même. Déjà de l'emprunter aux américains ou au canada anglais, je n'aime pas, je trouve ça encore pire quand ça a une consonnance russe ou arabe, (les fameux prénoms inventés) etc. Biensûr que la plus part des noms dit québécois ont été emprunter quelque part mais ils sont bien intégré à notre culture maintenant. Toutefois, nous habitons maintenant dans un coin anglophone et ce sera l'histoire de notre vie jusqu'à ce que mon homme prenne sa retraite alors nous sommes sensibles au fait que le prénom de nos enfants doivent bien se prononcer dans les 2 langues. revenir en haut
Susie Inscrit le : 16 sept. 2007	Posté le: 9 mars 2008 22:49:18 EDT J'ai écris que j'adore, mais comme les autres ont dit, ça dépend du nom et comment il sonne avec le nom de famille. Mais pour mon chum, c'est même pas négociable. Je dois me faire à l'idée que je n'aurai pas de tit garçon ou de tite fille avec un prénom qui sonne anglophone... revenir en haut
Fraisinette Inscrit le : 10 sept. 2007	Posté le: 9 mars 2008 22:34:51 EDT À mon goût à moi, ça dépend du prénom en question et de la combinaison avec le nom de famille. Je n'ai pas d'exemple en tête, mais je trouve qu'il y a des prénoms/noms de famille qui s'y prêtent mieux que d'autres, c'est du cas par cas pour moi! Mais sur le principe, non, je n'y vois aucun problème, tant que ça sonne relativement bien (je suis très auditive là-dessus!) Fraisinette revenir en haut
Lilylou Inscrit le : 02 févr. 2008	Posté le: 9 mars 2008 22:26:21 EDT J'ai coché: Je n'y vois aucun problème. Je trouve que de décider du nom d'un enfant c'ESt personnel, tous les goûts sont dans la nature! Il y a de beaux noms anglophone et d'autre que je n'aime vraiment pas, mais en francais aussi! Il y a des modes, ces temps-ci je trouve que la mode est aux vieux prénoms, et yen a des beaux et des moins beaux! Il y a aussi beaucoup de noms originaux! Bref, tu peux appeler ton bb du nom qui te plait, tant que ce n'Est pas Spatule! mimi revenir en haut
lyny Inscrit le : 17 mai 2006	Posté le: 9 mars 2008 22:22:37 EDT Mon opinion, mais j'aime pas. revenir en haut