Comptine pour les enfants

Mon garçon aime bien que je lui mette des comptines que je trouve sur youtube. Il a ses préférées, mais parfois j'essaie de varier un peu et je lui fais écouter des chansons que nous ne connaissons pas.

Nous commençons donc à écouter cette petite comptine. J'écoute les paroles... Qui me semblent étranges après quelques coupelets... Et qui me semblent vraiment horribles à la fin!

Après la chanson du petit cordonnier qui battait sa femme, je croyais jamais voir pire! C'est que c'est destiné aux enfants, non??!!

Y a vraiment quelqu'un qui a dessiné les images, quelqu'un qui a enregistré la musique, quelqu'un qui a chanté les paroles? Je comprends que le folklore est important, mais bordel, on est dans les années 2000!

http://www.youtube.com/watch?v=e_tXAwl-E0Y 

hahahah, je suis venue les yeux tout rond à la fin de la chanson!! En fait moi c'est pas tant les paroles qui me surprisent, parce que c'est vrai que les enfants interpretent différemment, mais l'animation qui va avec : le gars qui se frotte les mains avec des yeux méchant! c'est difficile de se dire qu'ils vont aller jouer au ballon!!!!


Je crois que, comme adulte, on est habitué aux sous-entendu sexuels, juste la pub à la télé c'est incroyable! On dirait qu'un gars parle de la nouvelle fille avec qui il a couché... ben non il parlait de sa nouvelle auto!! Des jeunes femmes jasent d'un gars qui voulait pas de protection, on pense que ca parle de condom, ben non il jasait de casino!!! c'est souvent ca! notre cerveau saute très vite à une conclusion sexuelle parce que c'est presque toujours ca l'histoire! 

j'en ai une autre pas pire:



La boulangère a des écus
Qui ne lui coûtent guère.
La boulangère a des écus
Qui ne lui coûtent guère.

Elle en a, je les ai vus,
J'ai vu la boulangère aux écus
J'ai vu la boulangère.

Et d'où viennent tous ces écus,
Charmante boulangère ?
Et d'où viennent tous ces écus,
Charmante boulangère ?

Ils me viennent d'un gros Crésus
Dont je fais bien l'affaire, vois-tu,
Dont je fais bien l'affaire.

À mon four aussi sont venus
De galants militaires.
À mon four aussi sont venus
De galants militaires.

Moi je préfère les Crésus
À tous les gens de guerre, vois-tu,
À tous les gens de guerre.

Des petits maîtres sont venus
En me disant : « Ma chère,
Des petits maîtres sont venus
En me disant : « Ma chère

Vous êtes plus belle que Vénus. »
Je n'les écoutai guère, vois-tu,
Je n'les écoutai guère.

Des abbés coquets sont venus
Ils m'offraient pour me plaire
Des abbés coquets sont venus
Ils m'offraient pour me plaire

Des fleurettes au lieu d'écus.
Je les envoyai faire, vois-tu
Je les envoyai faire.

Moi, je ne suis pas un Crésus,
Abbé ou militaire.
Moi, je ne suis pas un Crésus,
Abbé ou militaire.

Mais mes talents sont bien connus
Boulanger de Cythère, vois-tu
Boulanger de Cythère.

Je pétrirai le jour venu
Notre pâte légère.
Je pétrirai le jour venu
Notre pâte légère.

Et la nuit, au four, assidu
J'enfournerai, ma chère, vois-tu
J'enfournerai, ma chère

Eh bien ! épouse ma vertu,
Travaille de bonne manière.
Eh bien ! épouse ma vertu,
Travaille de bonne manière.

Et tu ne seras pas déçu
Avec moi boulangère, aux écus !
Avec moi boulangère.

La boulangère a des écus
Qui ne lui coûtent guère.
 [url][/url]http://www.youtube.com/watch?v=8nI9MNG7G3k 

Hein, c'est ben drôle Patchoullie1977 que tu me parles de cette chanson là. Je l'ai sur un c.d. la chanson de la bergère et je me rappelle très bien le début des paroles. Pourtant, il me semble que sur l'album que j'ai, ils ont changé les paroles parce qu'elle ne tue pas son chat... Du moins il me semble?? Je vais écouter attentivement la prochaine fois...

*LouColou* : Je comprends parfaitement ton point de vue! Je sais que mon garçon ne comprend pas (il a juste 13 mois en plus). Mais moi, je ne peux pas faire abstraction des paroles!!! Ça m'écoeure vraiment d'entendre ça, j'ai l'image mentale qui me vient à l'esprit... Surtout avec le bonhomme à la fin qui se frotte les mains avant de mieux... de mieux faire quelque chose qu'on ne sait pas... 

Oh ! Excuse-moi, mais je suis vraiment crampée.

Je vois très bien de quoi tu parles. En même temps, je ne peux m'empêcher de les trouver sympathiques, ces vieilles (très vieilles) chansons folkloriques. Ce que j'aime, c'est qu'elles laissent place à l'interprétation. Tout n'est pas dit clairement et il faut se rappeler que les enfants n'interprètent pas les choses comme nous.

Dans la comptine, on ne sait pas vraiment ce qui se passe à la fin. En tant qu'adulte, on se scandalise, car on voit tout de suite transparaître le sexisme abominable de l'époque, mais un enfant pourrait penser qu'ils vont jouer au ballon, nettoyer son jupon, manger un suçon (pouahahahaha, image mentale !) ou inventer des jurons. Moi, j'en profiterais pour faire remarquer à mon enfant les rimes en "on" dans la chanson et on s'amuserait à trouver une fin rigolote pour compléter la comptine.

Aussi, je crois que dans une certaine mesure, les passages controversés de ce genre de chanson peuvent simplement être expliqués aux enfants. En même temps, il faut absolument éviter de sur-analyser. Très souvent, les enfants ne comprennent même pas ou ils voient totalement autre chose que nous.

Mon grand coco de 4 ans, à l'écoute de cette chanson, me dirait sûrement : " Heille ! Yé pas fin, lui ! Il l'a poussée dans le gazon ! ". Tant qu'il comprend que c'est pas fin et que c'est une comptine absurde pour le plaisir de faire des rimes en "on", je ne m'inquièterais pas.