Les signatures forum sont temporairement désactivées.

Se connecter pour répondre

trop anglo?

Auteur	Message
zahorie Inscrit le : 10 avr. 2008	Posté le: 7 juin 2012 21:27:38 EDT Je reviens solliciter votre aide! On s'était pas mal décidés pour nommer BB3 Élie (ou Éli, pas encore tout à fait sûrs). Aujourd'hui en marchant je pensais à des prénoms et j'ai flashé sur Aiden (ou Aidan, ou Hayden comme mon chum préférerais). Par contre le nom de famille est Tremblay. Est-ce que vous trouvez que Aiden/Aidan/Hayden ça sonne trop anglophone pour s'agencer avec Tremblay? Et je prononcerais à l'anglaise: Éi-Denn. revenir en haut


zahorie Inscrit le : 10 avr. 2008	Posté le: 17 juin 2012 14:21:12 EDT wawazou: mon chum n'aime pas Adam. Moi oui par contre. Mais bon, je crois bien que ce sera Élie revenir en haut
Yachelle Inscrit le : 09 févr. 2010	Posté le: 17 juin 2012 04:31:52 EDT "Hayden", il me semble que ça risquerait d'être souvent prononcé pas comme tu le veux, dans un milieu très francophone! revenir en haut
Wawazou Inscrit le : 08 juin 2007	Posté le: 15 juin 2012 15:27:52 EDT Je connais un petit Ayden qui a un nom de famille francophone, c'est pas si pire. On s'habitue à tout :) Au pire, tu peux y aller avec la version en francais : Adam revenir en haut
Whitevelvet Inscrit le : 07 nov. 2007	Posté le: 14 juin 2012 08:42:06 EDT bien que le prénom soit joli, j'ai aussi un peu de difficulté avec les prenoms anglophone couplé a des noms de famille typiquement quebequois... Mais Élie j'adore parcontre revenir en haut
Marla Inscrit le : 18 mars 2010	Posté le: 12 juin 2012 07:35:26 EDT Ça cloche, en effet. Par contre, Éli, j'adore! Ça fait tellement "gentil"! Si ce n'était pas des petits Éloi et Eliot dans notre entourage, ce serait certainement dans nos choix. revenir en haut
gernouille1 Inscrit le : 05 févr. 2006	Posté le: 12 juin 2012 07:30:01 EDT Un choix de prénom, c'est tellement personnel. Effectivement, pour, moi, c'est très anglophone et avec Tremblay, je trouve que ça cloche mais ça c'est moi, j'aime les prénoms très francophone mais qui existe aussi en anglais et qui se prononcent bien pour eux puisqu'on vit dans un milieu anglophone. revenir en haut
zahorie Inscrit le : 10 avr. 2008	Posté le: 12 juin 2012 07:13:35 EDT merci beaucoup de vos commentaires! ça confirme pas mal ce que je trouve. Très joli nom, mais pas avec Tremblay... revenir en haut
annama Inscrit le : 08 nov. 2007	Posté le: 11 juin 2012 16:02:26 EDT J'aime bien Haidan, mais je préfère pour un anglophone... Élie j'adore, c'est le nom de mon fils. revenir en haut
dedeli Inscrit le : 04 mars 2012	Posté le: 11 juin 2012 09:57:19 EDT J'aime beaucoup Élie alors c'est sur je pencherais pour ca Hayden j'hais pas je trouves pas que ca sonne trop anglophone revenir en haut
Manolie Inscrit le : 10 févr. 2010	Posté le: 11 juin 2012 06:23:28 EDT Personnellement oui je trouve que ça sonne anglais, mais je trouve ça beau... donc je serais aussi partagé! Il y a peut-être moyen de trouver quelque chose en français qui a une sonorité semblable... Étienne peut-être? revenir en haut
laliane Inscrit le : 16 déc. 2008	Posté le: 9 juin 2012 20:42:38 EDT Personnellement je trouve que oui... Il faut dire que je n'aime pas particulièrement les prénoms anglophones pour un petit québécois. Par contre Élie j'aime beaucoup revenir en haut
VanVan66 Inscrit le : 11 mai 2012	Posté le: 8 juin 2012 10:04:17 EDT Personnellement, je ne trouve pas que ça ne s'agence pas! J'aime beaucoup la sonorité des deux noms ensemble même! Et je trouve qu'écrit à la façon de ton chum (Hayden Tremblay) ça fait joli à l'oeil! Hi!Hi! revenir en haut

Se connecter pour répondre

Outils

Wooloo Popsicle

Activités de la semaine

Glissades d'eau en famille - du plaisir garanti!