Les signatures forum sont temporairement désactivées.
Se connecter pour répondre

tannée de devoir parler anglais

Auteur Message

baobab

Inscrit le :
28 oct. 2009

Posté le: 16 juillet 2010 06:45:19 EDT  
J'habite Gatineau secteur aylmer et sérieusement quand je suis au parc ou dans la rue j'ai l'impression d'habiter dans un état profond des usa . On entend parler qu'anglais . Dans mon ancienne rue , une famille était francophone et mes voisins directs ne connaissaient pas un mot de français . Dans ma rue actuelle , c'est moitié moitié . Avec mes voisins directs je dois parler anglais , ils ne comprennent même pas oui non ou grille-pain en français . Et leurs enfants , en âge scolaire , c'est pareil . Bref , j'ai une écoeurite aigue .

Je suis la seule à trouver ça étrange ? Souvent on me dit bien tu le savais que c'était anglophone en allant habiter aylmer . Bien oui , mais je me disais quand même que ces personnes étaient bilingues . Alors quoi j'aurais dû aller habiter un autre secteur et les laisser en ghetto anglophone ? je dois être tout sourire lorsqu'on me parle anglais au magasin ? Je dois être magnanime en cherchant une garderie familiale et me dire bof ce n'est pas important si ma fille passe sa journée en milieu anglophone . Elle apprendra l'anglais comme ça , pourra épouser un anglophone et donner naissance à un unilingue anglophone . Bon je suis extrémiste là mais je suis frustrée . J'ai le droit ou non ? 

revenir en haut

Anonyme

Inscrit le :
02 mai 2007

Posté le: 8 août 2010 08:20:19 EDT  
Gege123 et Patget : ça dépend des secteur d'Ottawa. Je travaille régulièrement dans le secteur d'Orléans (près de 100 000 habitant) et, c'est en grande majorité francophone. Partout, on m'approche en français d'abord. Il n'est même pas rare d'y rencontrer des unilingues français. Alors, vue sous cet angle, oui, Ottawa est très francophone. C'est certain que si vous vous en tenez au centre-ville et Kanata...

Et la loi 101.... Rolling Eyes Malheureusement, j'en discutais encore cette semaine avec une professeur de français du secondaire de Jonquière. Cette loi est faite pour Montréal et SA réalité. En région (Saguenay), elle met les jeunes en otages.  

CEPENDANT, je trouve inconcevable que, si l'on est au Québec on ne puisse avoir un service en français. Même chose lorsque l'on est en Ontario, il est inconcevable ne ne pouvoir y recevoir un service en anglais (et croyez-moi, ça arrive). 

revenir en haut

Yannick

Inscrit le :
15 août 2009

Posté le: 7 août 2010 07:01:02 EDT  
J'habite aussi à Aylmer. C'est vrai que dans les commerces, les employés m'adressent parfois d'abord en anglais mais si je réponds en français, ils changent de langues. J'habite le secteur aylmer depuis 1992 et je m'y suis habituée. Ça m'arrive aussi parfois quand je commence une conversation dans un autobus de ville de débuter la conversation en anglais. "Oups" Laughing

Pour la documentation, c'est pas seulement la ville. Il y a quelques années, on avait fait les manchettes. C'est le gouvernement du Québec qui avait envoyé des documents unilingue anglais dans le secteur Aylmer. Le gouvernement avait d'abord dit qu'il s'était fié au code postal pour ensuite s'excuser. 

revenir en haut

Historica

Inscrit le :
12 avr. 2008

Posté le: 7 août 2010 00:49:05 EDT  
etoiledenuit a écrit
Non, la réalité de notre pays est que tout le monde au Canada parle anglais SEULEMENT (à part quelques exceptions, quelques petits patelins...) alors que nous au Québec on devrait être bilingue. 


Il y a beaucoup plus de français que l'on pense à l'extérieur du Québec (et pas seulement dans des petits patelins perdu au fond des bois) mais politiquement c'est pas très avantageux pour le Québec de diffuser cette information puisque cela favoriserait le fédéralisme canadien au détriment de l'idéologie séparatiste.

Cela dit, grâce aux écoles d'immersion française il y a beaucoup de jeunes anglophones qui ont la possibilité de faire leurs études en français de la maternelle à la 12e années. Ces écoles sont publiques et payés par nos impôts. Toutes les universités canadiennes anglophones à travers l'ensemble du pays ont des programmes d'études francophones. Sans compter le fait que le Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue (toutes ses lois sont traduites dans les deux langues). Bref, malgré le fait qu'on en parle pas le français existe aussi à l'extérieur du Québec. 

revenir en haut

Patjet

Inscrit le :
18 janv. 2010

Posté le: 21 juillet 2010 10:10:25 EDT  
D'accord ou pas, la loi 101 a fait ses preuves, par exemple en obligeant les immigrants à envoyer leurs enfants à l'école en français. Si on leur laissait le choix, la plupart les enverraient à l'école anglaise... imaginez Montréal dans 25 ans... 

revenir en haut

etoiledenuit

Inscrit le :
12 sept. 2007

Posté le: 21 juillet 2010 09:31:57 EDT  
Non, la réalité de notre pays est que tout le monde au Canada parle anglais SEULEMENT (à part quelques exceptions, quelques petits patelins...) alors que nous au Québec on devrait être bilingue.
Je pense que l'anglais est un atout à plusieurs points de vue, ne serait-ce que pour voyager. Tout, dans le monde, se déroule en anglais. C'est la la langue des affaires, la langue du tourisme... c'est la langue la plus facile à apprendre alors on s'en sert partout. Mais je continue de penser qu'au Québec, LA langue que tout les commerces et les entreprises devraient utiliser d'abord est le français. Parce qu'on veut rester "nous", on veut rester "québecois", on tiens à notre identitée... en-tk, moi j'veux ça! :)

Wow, je savais pas ça pour la Suisse... Ça doit être quelque chose, 4 langues nationales Smile)
Moi qui adore apprendre des langues, je devrais peut-être déménager là bas!! Hehe Smile 

revenir en haut

etoiledenuit

Inscrit le :
12 sept. 2007

Posté le: 21 juillet 2010 08:23:52 EDT  
D'abord, moi aussi j'ai envie de dire que j'ai resté à Aylmer de 5 ans à 17 ans et j'ai toujours vécu en français. Oui, il y a plus d'anglais un peu partout qu'ailleurs au Québec, moi il reste que c'est pas vrai qu'on peut pas se faire servir en français! Peut-être qu'ils ont plus tendance à répondre en anglais pour commencer, mais si tu leur parle en français ils devraient pouvoir te répondre!! Et si jamais c'est pas le cas, n'hésite pas à faire un plainte à la protection de la langue française.

Ensuite, Angelbears, je suis d'accord avec toi que les langues sont des richesses et que c'est très bénéfique d'apprendre à en parler plusieurs... Par contre, si en Europe il apprennent plusieurs langues, jamais personne n'aura de la difficulté à se faire servir en français en France, en allemand en Allemagne, ou en espagnol en Espagne.
Oui, c'est bien d'apprendre plusieurs langues, mais dans notre contexte, c'est aussi important de pouvoir se faire servir dans notre langue dans les commerces si on veut protéger notre culture!
Pour ma part, je parle anglais, mais jamais je n'accepterais de parler anglais quand c'est moi la cliente! Quand je travaille, je parle anglais à mes clients anglophones, mais quand c'est moi la cliente, j'exige qu'on me serve dans ma langue! Et je pense que c'est important de le faire! Personne n'aurait idée d'aller s'ouvrir un magasin en France sans apprendre le français. Et c'est comme ça partout dans le monde, sauf ici! 

revenir en haut

gege123

Inscrit le :
01 avr. 2005

Posté le: 18 juillet 2010 16:32:16 EDT  
D'accord avec Patjet. Si on le demande, il arrive qu'on puisse avoir un service en français, mais très francophone??? J'en doute. Ils classent les films québécois parmi les films étrangers quand même Rolling Eyes  

revenir en haut

Patjet

Inscrit le :
18 janv. 2010

Posté le: 17 juillet 2010 20:11:27 EDT  
Ottawa n'est pas TRÈS français. J'y suis allée pas plus tard qu'hier et tout le monde m'a parlé en anglais partout... 

revenir en haut

Xeden

Inscrit le :
02 nov. 2007

Posté le: 16 juillet 2010 23:59:06 EDT  
Si on veut être servi en français, nous n'avons qu'à parler en français. Nous sommes bons les francophones pour se plier et parler anglais... Donc, je ne blâme pas l'anglophone de ne pas se forcer, pourquoi il le ferait? C'est épuisant de parler une langue seconde, ça prend plus de concentration.

La situation idéale, à mon avis, c'est que les francos parlent français et les anglos parlent anglais. Tout le monde se comprend, mais parlent dans sa langue maternelle. Comme dans Bon Cop Bad Cop .

Xeden 

revenir en haut

Hochi

Inscrit le :
13 mai 2007

Posté le: 16 juillet 2010 23:01:07 EDT  
L'Ontario compte beaucoup plus de secteur francophone qu'on ne pourrais penser. Meme Ottawa est tres francophone, je me souviens en 2008 etre aller une fin de semaine dans la ville capitale et ma mere demandais toujours a mon chum de parler au monde et sans meme savoir si nous etions franco ou anglo ils nous parlais en premier lieu en francais et ce meme dans les magasin et restaurant a une exeption pres sur une terrasse...

Hawksbury est tres francophone et quand on arrive juste a cote a Hudson et Riguaud c'est tres anglo on dirais presque le monde a l'envers.

C'est plate de se sentir un peu etranger dans son patlin mais en meme temps ca fait partit de la vie et si c'est vraiment un probleme il ne reste qu'a mettre la pancarte en face de la maison, un avantage par contre tes enfants ont la chance d'avoir acces aux deux langues... Wink Et perso au moins l'anglais on le comprend etre entourer de gens qui parle une langue completement etrangere c'est surement encore plus dure de s'adapter au quartier, imagine ce que ce serait dans le quartier chinois...   

revenir en haut

lulie27

Inscrit le :
02 févr. 2009

Posté le: 16 juillet 2010 20:03:13 EDT  
maman3x: Tu as raison. La population d'Aylmer en 2001 était à 38% anglophone. Donc, si on prend en considération que le secteur Aylmer a 7% dela population anglophone, bien c'est unpeu normal qu'il y ait beaucoup de garderies an anglais. Mes sources viennent du site de la ville de gatineau. 

revenir en haut

maman3x

Inscrit le :
28 avr. 2009

Posté le: 16 juillet 2010 16:26:05 EDT  
Je viens d'Aylmer... j'y ai habité TOUTE ma vie je connais chaque racoin!!!!!!!!!!!! J'ai fait toute ma scolarité là et quand je lis que Aylmer c'est anglo à 80% je ne comprend pas du tout!

J'ai jamais eu de problème à me faire servir en français, jamais eu de problème à parler en francais à l'exeptions de mon ancien voisin... les écoles francophones sont à pleine capacité... j'ai toujours reçu la documentation de ville en français, j'ai fais partie du système de garderie et j'avais presque juste des collègues francophones, d'autres offraient des milieux bilingues ou trilingues mais une petitess minorité offraientt un service seulement anglophone!

PAR contre je sais que depuis le printemps beaucoup de garderie dans Aylmer ont fermé et au bc ont m'a dit que presque seulement les immigrantes postulaient pour avoir une reconnaissance... ça explique p-e l'augmentation des dernières semaines de garderie seulement anglo.....


Et Aylmer c'est loin d'être un ghetto selon moi....


Je ne sais pas si c'est parce que Aylmer c'est ma ville natale et que pour moi d'entendre l'anglais AUTANT que le français pour moi c'est normal! Mais si j'habitais encore dans la région (je suis déménagée il y a un mois!) se serait à Aylmer.... les autres secteurs de Gatineau ne m'attire pas du tout!

Est ce que Aylmer c'est parfait? NON... mais secteur Hull et Gatineau non plus!

Alors j'avoue que tout ce que j'ai lu dans se post je n'y retrouve pas mon Aylmer... et j'y ai habité 28 ans!
 

revenir en haut

lulie27

Inscrit le :
02 févr. 2009

Posté le: 16 juillet 2010 14:34:14 EDT  
Pour la documentation de la ville, ça c'est ordinaire par contre. Ce devrait être envoyé dans les 2 langues. 

revenir en haut

mamankiki

Inscrit le :
19 nov. 2008

Posté le: 16 juillet 2010 13:08:08 EDT  
la ville de Gatineau devrait envoyer leur documentation bilingue par exemple, pour respecter tout le monde... ca je trouve pas ca fort! 

revenir en haut

baobab

Inscrit le :
28 oct. 2009

Posté le: 16 juillet 2010 12:57:10 EDT  
Nous sommes au Québec . Si j'allais habiter en Ontario , je parlerais anglais non ? Ce qui me frustre c'est que pour eux ça a l'air tout naturel que tout le monde les comprennent et leur répondent en anglais , comme si c'était un droit acquis et que c'était pathétique de ne pas être capable de parler anglais . Alors quand en plus je reçois ma documentation sur le bio bac de la municipalité exclusivement en anglais , je suis frustrée , désolée .  

revenir en haut

scintillante

Inscrit le :
09 sept. 2007

Posté le: 16 juillet 2010 12:31:57 EDT  
mais nous sommes au Québec!!!! Pour ma part, je trouve innaceptable d'arriver dans un commerce et que la personne soit incapable de me servir en français! Si la personne essait au moins de le faire, je peux être un peu plus compréhensive mais sinon, tant pis, ce n'est pas à moi de faire un effort!!!

Et je pense que même si tu te doutais qu'aylmer était un peu plus anglophone, tu t'attendais pas a autant!!! Je comprends ta frustration et quant à moi, elle est légitime! 

revenir en haut

lulie27

Inscrit le :
02 févr. 2009

Posté le: 16 juillet 2010 11:54:37 EDT  
J'ai habité 4 ans à Gatineau et j'ai fait des stages a aylmer au clsc tout en sachant très bien que c'était presque 80% unilingue anglophone. Tu devais quand même bien le savoir, non? Quant aux commerces, bien je les comprends un peu d'être fort sur l'anglais à prime abord quand la grande majorité de la population est anglophone. tu n'as qu'à répondre en français. Mais moi non plus je n'ai jamais eu de problème à me faire servir en français à Aylmer.

Pour ce qui est des garderies, j'ai encore la même opinion. Ce sont des anglophones, donc c'est normal que les services soient offerts en anglais, non? Avant d'envisager un déménagement, ce sont des choses que l'on doit vérifier selon moi. 

revenir en haut

mamankiki

Inscrit le :
19 nov. 2008

Posté le: 16 juillet 2010 08:32:44 EDT  
c'est drole, je vis la situation inverse de toi
j'ai demenage de gatineau a aylmer au mois de mars
j'habite dans un vieux quartier
tous mes voisins ou presque sont francophones?!?
ou sont anglophones mais parlent francais?!?
j'etais tellement surprise
je fais mes commissions a aylmer et je n'ai jamais eu de probleme a me faire servir en francais, la commis au metro a un accent mais apres? moi j'ai bien un accent quand je parle en anglais...

en fait, une des raisons pourquoi on a choisit aylmer c'est pour ameliorer notre anglais moi et mon conjoint, pour le travail...

j'aimerais bien que mon fils aille a la garderie un jour en anglais, je lui apprends le francais a la maison, j'aimerais qu'il soit bilingue rapidement et qu'ensuite il puisse apprendre l'espagnol et le chinois, pourquoi pas?
les langues c'est des richesses!!! 

revenir en haut

gege123

Inscrit le :
01 avr. 2005

Posté le: 16 juillet 2010 08:14:41 EDT  
Aylmer est effectivement un ghetto anglophone. Un très riche ghetto, mais un ghetto quand même. Pour cette raison, je n'ai jamais envisagé m'y installer. Ça, en plus du fait qu'il n'y a qu'un pont et que c'est toujours bondé de trafic.

Mais sérieusement, je te comprends. On s'attend toujours à ce qu'il y ait au moins un effort de fait. Mais on est souvent déçu. Surtout que là il s'agit de tout ton environnement. Malheureusement, à part faire une plainte à l'office de la langue française pour les commerces, je ne pense pas que nous puissions faire grand chose Sad 

revenir en haut

Se connecter pour répondre