Les signatures forum sont temporairement désactivées.

quelle orthographe pour Maxime?

Auteur	Message
lily81 Inscrit le : 29 mai 2009	Posté le: 22 novembre 2009 21:21:20 EST Bonjour! Nous attendons un petit garçon pour janvier et nous lui donnerons très probablement le prénom Maxime . Par contre je me demande comment écrire ce prénom. Mon conjoint est roumano-russophone alors l'orthographe Maxime ne va pas de soi pour lui et moi j'aimerais bien retenir une orthographe moins conventionnelle car Maxime est un prénom assez courant déjà alors pourquoi pas un peu de fantaisie! Par contre, je me demande si ça passe bien au Québec ou si ça fait vraiment laid... Qu'en pensez-vous? Voici les orthographes possibles: Maxim, Maxym, Maksim, Maksym. On pense notamment à Maksim (c'est la transcription de l'alphabet cyrillique). Je suis curieuse d'avoir votre avis! revenir en haut


Sone28 Inscrit le : 12 avr. 2006	Posté le: 25 novembre 2009 16:02:30 EST Le mien s'appelle Maxim mais sinon j'aime aussi Maksim revenir en haut
lily81 Inscrit le : 29 mai 2009	Posté le: 24 novembre 2009 19:43:05 EST Merci les filles pour vos commentaires! Bon, par contre je vois que les avis sont très différents, pas de tendance lourde à l'horizon! On ne donnera pas de 2e prénom rappelant les origines du papa car Maxime est en soi (quand on le prononce) un prénom parfaitement bilingue franco-russe et cela convient à mon conjoint (d'ailleurs c'est plutôt lui qui insiste pour ce prénom, moi je ne suis pas excessivement emballée, je voulais un petit Mael - je viens de Bretagne!- ou un petit Constantin... prénom parfaitement bilingue... mais lui il trouve ça moche! ). Bref, n'hésitez pas à ajouter votre opinion pour l'orthographe de notre petit Maxime... on a encore presque deux mois pour trancher! revenir en haut
Pixelle Inscrit le : 03 déc. 2006	Posté le: 24 novembre 2009 13:21:13 EST MarieMaya a écrit Étrangement l'on voit souvent des filles qui porte ce prénom e qui l'écrive sans le E (Maxim). À mon avis il ne faut pas chercher à compliqué les choses, bien sur un peu de fantaisie ou d'originalité, mais faut aussi pensé que si l'on déforme trop l'orthographe ton fils aura à toujours reprendre les gens sur la façon de l'écrire... alors c'est de lui compliqué un peu la vie. Maksim je penses que bien des gens vont déformer le prénom et dire Maskim... Comme quelqu'un l'a mentionnée, peut-être que de lui donner un 2e prénom serait plus significatif ? Je suis totalement d'accord avec ce qui a été dit par MarieMaya. Personnelement, je ne suis vraiment pas enchantée devant le modifications dans l'orthographe d'un prénom car à la base c'est le même prénom en soi. Pourquoi compliqué la vie de l'enfant en lui donnant un orthographe compliqué qu'il devra toujours épeller? Par contre "Maxim" me plaît bien ou, à la limite Maxyme. Il lui suffira de dire "sans e" ou "avec un y" au lieu de devoir l'épeler en entier. C'est mon opinion, à toi de voir ce que tu veux faire à présent. revenir en haut
MarieMaya Inscrit le : 07 janv. 2009 Localisation : Montreal	Posté le: 24 novembre 2009 13:03:02 EST Étrangement l'on voit souvent des filles qui porte ce prénom e qui l'écrive sans le E (Maxim). à mon avis il ne faut pas chercher à compliqué les choses, bien sur un peu de fantaisie ou d'originalité, mais faut aussi pensé que si l'on déforme trop l'orthographe ton fils aura à toujours reprendre les gens sur la façon de l'écrire... alors c'est de lui compliqué un peu la vie. Maksim je penses que bien des gens vont déformer le prénom et dire Maskim... Comme quelqu'un l'a mentionnée, peut-être que de lui donner un 2e prénom serait plus significatif ? mais il ne s'agit que de mon humble avis. revenir en haut
msofy Inscrit le : 13 déc. 2008	Posté le: 23 novembre 2009 23:19:04 EST Maxim est le 2e prénom de mon fils. Personellement j'aimais mieux Maxime, mais mon mari n'aimais pas que certaine fille ai le même nom.... Big deal. Alors se fut Maxim. revenir en haut
Katlo Inscrit le : 05 sept. 2007	Posté le: 23 novembre 2009 19:01:14 EST J'Aime bien Maxime ! mais asteur que bcq de filles porte se prénom j'aurais tendance a dire Maxim ! revenir en haut
zahorie Inscrit le : 10 avr. 2008	Posté le: 23 novembre 2009 16:45:17 EST Moi je suis plutôt conventionnelle... je l'appellerais Maxime, orthographe traditionnel, ou sinon Maxim. Pour représenter les origines de papa, pourquoi pas lui donner un 2e prénom typique à son pays natal? revenir en haut
Melfralugiu Inscrit le : 28 janv. 2008	Posté le: 23 novembre 2009 16:38:43 EST j'irais sans aucun doute avec Maksim, en l'honneur de son papa revenir en haut
Ronnie Inscrit le : 07 déc. 2007	Posté le: 23 novembre 2009 11:05:21 EST Maxim. revenir en haut
Anonyme Inscrit le : 08 oct. 2009	Posté le: 22 novembre 2009 22:45:06 EST J'aime bien Maxym et Maksim. Je trouve bien que tu change l'orthographe surtout avec les origines de ton conjoint. Sa approprie le prénom aux origines de son père revenir en haut
Jem_et_Loanna Inscrit le : 09 févr. 2009	Posté le: 22 novembre 2009 22:38:06 EST Moi sans l'avoir vu que vous preferier cet orthographe je disais Maksim. J'adore cette facon de lecrire, etant donner que je ne suis pas fan de maxime. Je ne lassocie comme pas aux maxime que je connais , jai kasiment limpression que ctun autre nom! revenir en haut