Les signatures forum sont temporairement désactivées.

Donovan ou Donavan?

Auteur	Message
CaroCout Inscrit le : 10 nov. 2008	Posté le: 10 janvier 2009 10:24:19 EST Nous cherchons des prénoms qui sonnent aussi bien en français qu'en anglais car je compte parler anglais à nos enfants et papa en français. Le nom de famille est Gagnon. Nous avons à date: Andrew, Liam, Rayan, et Donovan/Donavan. Je trouve que Donavan se dit mieux... mais quand je regarde le site de la RRQ, il y a beaucoup plus de Donovan alors je me dis que je suis peut-être la seule qui trouve ça... Qu'en pensez-vous?? revenir en haut


capucino Inscrit le : 20 sept. 2008	Posté le: 20 janvier 2009 07:41:44 EST liam j'adore je ne connaissais pas revenir en haut
bisou_calin Inscrit le : 20 déc. 2007	Posté le: 18 janvier 2009 08:02:52 EST je te propose Julian ... c'est doux, ça se dit bien en français et en anglais et me semble qu'il y en a moins que des Liam... (J,ai été vérifier sur le site des RRQ et effectivement c'est moins populaire Julian... je ne sais pas si c'est l'un de vos critère...il y en a environ une trentaine par année pour une centaine de Liam...) En plus, je trouve que ça fit avec le nom de famille... Bonne chance! xx bisou xx revenir en haut
Cuchabata Inscrit le : 19 sept. 2007	Posté le: 17 janvier 2009 18:51:03 EST Je préfère Donovan ... c'était dans nos choix de prénoms ! Donovan comme le musicien écossais que nous aimons tant ... revenir en haut
carouba Inscrit le : 12 sept. 2008	Posté le: 17 janvier 2009 15:10:10 EST Donovan pour moi aussi. revenir en haut
jessiejess Inscrit le : 08 sept. 2007	Posté le: 11 janvier 2009 14:16:16 EST je dirais Donovan moi aussi , ca dis mieux . Sinon dans tes choix je préfere Liam qui va mieux avec le nom de famille , meme si tu parle anglais ... les prénoms anglais avec nom de famille francais j'ai toujours trouvé que ca flashais .... revenir en haut
LillyK Inscrit le : 13 févr. 2008	Posté le: 10 janvier 2009 15:44:58 EST Je trouve que Donovan sa se dit mieux en francais...alors c,est celui que je préfère... mais dans tes choix je préfère Liam Pour Rayan....sa ressemble trop a un nom anglophone modifié pour être dit en francais...alors je préfère écrit et dit en anglais Ryan revenir en haut
van26 Inscrit le : 09 mars 2008	Posté le: 10 janvier 2009 15:02:35 EST Je préfère aussi Liam qui se dit bien en français comme en anglais alors que Andrew, Ryan ( je préfère de loin cette façon de l'écrire ) et Donovan/Donavan sont prononcé à l'anglaise même en français et je trouve personnellement que ca convient moins bien avec le nom de famille. Entre Donovan et Donavan, pour moi, il est clair que Don o van est plus évident puisque nous l'avons déjà entendu prononcé ainsi: Donovan Bailey, par exemple. revenir en haut
muscade19 Inscrit le : 10 sept. 2008	Posté le: 10 janvier 2009 14:19:12 EST Les deux se disent bien, mais je préfère Donovan... Peut-être parce que j'en connais un et que mon oreille y est plus habituée! Mais c'est sûr que je préfère Liam (c'est mon choix pour notre fils) revenir en haut