Le Petit Larousse – édition 2020 – vient tout juste d’être divulgué. On y retrouve plus de 150 expressions et mots nouveaux qui font sourire les apôtres de la modernité et tiquer les puristes. C’est ainsi qu’aujourd’hui, les mots divulgâcher, nounoune et ubériser, se paradent fièrement entre les lignes du réputé dictionnaire.
Pour ma part, ce vent de renouveau me plait. La langue est vivante et, inéluctablement, elle ne peut pas échapper à l’évolution. En prenant connaissance des derniers admis dans la grande famille de la langue française, j’ai repensé à tous ces mots que mon Tom invente et déforme. Je me suis dit qu’à lui seul, il pourrait – presque – écrire un dictionnaire.
Toujours décalée, mais jamais totalement à côté de la plaque, sa manière de recomposer les mots m’aide à comprendre comment il décortique et raisonne les concepts et le monde qui l’entoure.
Le Petit Tom
Juste parce que c’est mignon, et que tous les parents du monde pourraient avoir leur propre dictionnaire familial, j’ai décidé de vous partager quelques-unes des perles que l’on pourrait retrouver dans Le Petit Tom Illustré.
TOURTETÊTE TRISTE : La TourteTête Triste est un oiseau qui doit son nom à la mine triste qu’elle affiche (en permanence). Désespérée, elle expose sa déprime aux quatre vents, en tournant sa tête d’un côté et de l’autre.
Appellation commune : La tourterelle triste
TATA WALKIE : Objet utilisé pour parler et offert par Tata Marie-Hélène.
Appellation commune : Walkie Talkie
ZON : Petit morceau de bois en feu. Généralement employé après l’adjectif petit, comme dans la phrase : « Attention au petit zon ».
Appellation commune : Tison
TRUCHE : Gros animal victime d’une grande injustice. Lorsqu’on l’évoque, on parle toujours de l’autre Truche.
Appellation commune : Autruche
COQ LICO : Fleur qui doit son nom au coq. Rouge comme la crête et le barbillon de ce dernier, elle évoque également son chant.
Appellation commune : Coquelicot
VALABO : Endroit pour se laver les mains.
Appellation commune : Lavabo
DAMAZIN : Endroit où les dames vont magasiner.
Appellation commune : Magasin
TÉLÉ-MISSION : Boîte à l’intérieur duquel défile des images et qui accomplit une mission, celle de nous divertir.
Appellation commune : Télévision
COCO DE NOIX : Avant tout un gros œuf qui goûte la noix.
Appellation commune : Noix de coco
BERGE : Un poisson qu’on doit sans cesse encourager « : Go! Berge Go!
Appellation commune : Goberge
DORTEUR : Monsieur ou madame, avec une blouse blanche, après qui l’on doit toujours attendre. C’est toujours si long lorsqu’on y va, qu’on finit par s’endormir.
Appellation commune : Docteur.
