Les signatures forum sont temporairement désactivées.

QUOI???Vous avez dit pom-pom???

Auteur	Message
Anonyme Inscrit le : 23 févr. 2010	Posté le: 1 novembre 2010 12:49:07 EDT Je viens de déménager à Maniwaki depuis 3mois.Hier c'était l'Halloween.Quelle ne fût pas ma surprise d,entendre les touts-petits cogner à ma porte et me dire non pas"Halloween des bonbons svp!"mais bien "POM-PoM"!!! Voulez-vous ben me dire ce que veut dire ce mot et est-ce qu'on dit ça dans votre coin?? MOi j'habitais au Saguenay mais je n,ai jamais entendu dire ça... revenir en haut


sauvageonne_micah Inscrit le : 02 oct. 2009	Posté le: 2 novembre 2010 01:48:06 EDT Heille! quand j'étais enfant (dans les années 80), on recevait des bonbons (trois tonnes et demi en un coin de rue, on se baladait avec des taies d'oreiller dans le temps et elles se remplissaient vite! certains se promenaient avec des Gros sac poubelle orange pleins de bonbons!), de la pâte à dents, des brosses à dents, des arachides (en quantité industrielle) et des pommes et j'ai jamais compris pourquoi, et des bonbons aux patate!... Je ne sais pas d'où vient pom-pom sauf que je trouve ça vraiment cute! Des ti-mousses qui viennent quêter des bonbons que (pour être complètement honnête) les parents mangeront, ils peuvent bien dire ce qu'ils veulent, non? Des mamans de Maniwaki dans la salle? revenir en haut
Coccinelle06 Inscrit le : 21 janv. 2008 Localisation : Rouyn-Noranda	Posté le: 1 novembre 2010 22:01:14 EDT J'allais dire la même chose que Mydaja! revenir en haut
Mydaja Inscrit le : 08 sept. 2007	Posté le: 1 novembre 2010 21:50:57 EDT Je vais peut-être me planter mais à Maniwaki il y a beaucoup d'indiens.. C'est peut-être dans leur langue d'origine ou une déviation du mot Halloween. revenir en haut
Anonyme Inscrit le : 23 févr. 2010	Posté le: 1 novembre 2010 20:48:06 EDT ah!ah! Elle est bonne Anna banana!! revenir en haut
Anna Banana Inscrit le : 28 sept. 2009	Posté le: 1 novembre 2010 20:42:00 EDT C'est qui le pas-chanceux qui a déjà reçu une pomme pour l'Halloween ... quelle déception ! revenir en haut
marilyn Inscrit le : 12 sept. 2007	Posté le: 1 novembre 2010 19:31:36 EDT Ici j'ai toujours entendu dire "Halloween Apple" et hier pour la première fois "halloween pomme" qui est sûrement une traduction, donc je présume que pom-pom vient de "pomme"...mais là, d'où ça tire ses origines, aucune idée!! revenir en haut
Anonyme Inscrit le : 23 févr. 2010	Posté le: 1 novembre 2010 16:36:00 EDT Non ce n'est pas mal prononcé !!!ils disent tous pompom revenir en haut
Anonyme Inscrit le : 23 févr. 2010	Posté le: 1 novembre 2010 16:34:07 EDT je me disais que c'était peut-être une abréviation de Pumpkins? Mais j'avoue que je suis partie à rire devant les mamans exactement comme tu fais en ce moment mireille3 moi aussi j'aimerais vraiment savoir d'où ça sort et où je suis rendue????? revenir en haut
Dania Inscrit le : 12 sept. 2007	Posté le: 1 novembre 2010 16:33:05 EDT Très drôle... Le plus drôle hier soir, une petite fille qui sonne, et qui me dit "Chick or Treat" s'il vous plaît... Mais je vais dans le même sens que MarieCharlo... c'est peut-être seulement mal prononcé.. revenir en haut
MarieCharlo Inscrit le : 14 mars 2008	Posté le: 1 novembre 2010 15:23:12 EDT C'est pas un "bonbon" mal prononcé?... revenir en haut
saralexis Inscrit le : 26 mai 2009	Posté le: 1 novembre 2010 15:05:07 EDT Je reste a Gatineau et chez nous c'est "trick or treat" ou bien "halloween apple" revenir en haut
Mireille3 Inscrit le : 22 août 2010	Posté le: 1 novembre 2010 13:17:22 EDT hahahahahaha, J,imagine ta face quand tu as entendu ça, c quoi ça pompom merde ça sort de ou, je me peux pu devant mon ordi, je m'imagine avec les flo qui disent pom pom à la porte, je me serais mise à rire, jte jure je pleure là les larmes roule sur mes joue, je suis cramper. Juste imaginer la scène Je peux pas te dire ce que ça veut dire mais toi tu m,a fait rire aujourd'hui avec le pom-pom. je vais suivre le post pour savoir c quoi ça veut dire. Avant, beaucoup donnait des pomme d,amour, y-a-t-il un lien revenir en haut
Anonyme Inscrit le : 19 janv. 2010	Posté le: 1 novembre 2010 12:53:51 EDT ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Chez nous, ça dit simplement "Halloween" ou "Joyeux Halloween!". Ceux qui passent... La rue grouille de monde, des petits monstres partout mais très peu viennent sonner chez nous. Pourtant on donne des super bons bonbons, on a de belles citrouilles (particulièrement réussies cette année!) et quelques décorations (on ne passerait pas à tva, mais quand même!). Mais c'est notre 4e année ici et c'est toujours pareil... la majorité des ti-culs vont chez les voisins et passent DEVANT notre maison. Ils vont même chez le vieux monsieur à côté qui est bien gentil mais qui donne encore des kiss et des peanut en écales! revenir en haut