Les signatures forum sont temporairement désactivées.
Se connecter pour répondre

Nom de fille fran-glais

Auteur Message

LemonDrop

Inscrit le :
16 mai 2011

Posté le: 11 août 2011 10:56:02 EDT  
Bonjour!

Je suis enceinte d'une petite fille et la quête pour lui trouver un nom n'est pas facile.

Nous cherchons un nom pas trop populaire et nous aimons les noms anciens. Pas de nom qui finit en A.
Autre critère : idealement le nom devrait sonner francais mais se prononcer presque pareil en anglais.

À date nous aimons Adèle et Alice.

Je trouve Alice un peu trop populaire ...

Des suggestions? 

revenir en haut

Mery-Claude

Inscrit le :
05 août 2009

Posté le: 15 août 2011 13:04:35 EDT  
Allyson ! 

revenir en haut

Solo0507

Inscrit le :
05 juin 2009

Posté le: 12 août 2011 22:08:31 EDT  
Juliette
Daphnée
Chloé (comme ma puce qui s'en vient)
Lili
 

revenir en haut

*LouColou*

Inscrit le :
14 janv. 2011

Posté le: 12 août 2011 17:32:45 EDT  
Very Happy

Céleste se dit bien exactement pareil dans les 2 langues. Quoique certaines personnes le prononce "célesti", mais majoritairement, ça reste "céleste". Sinon, y'a Célestine. La fille du cousin de mon chum s'appelle ainsi. Sa mère est anglophone et c'est très joli dans les 2 langues. Et son surnom est Céleste, finalement. Hehe ! 

Et un de mes chanteurs préférés (un hippie des années 60 Laughing ) a une très belle chanson intitulée Celeste.  

revenir en haut

MissBarnik

Inscrit le :
13 févr. 2009

Posté le: 12 août 2011 03:43:26 EDT  
Dans ce cas, évite le prénom Danaé... Ça va être le prénom de ma mini en construction et j'ai été horrifié d'entendre sa 'version' anglophone: DénéIIIII! Laughing  

revenir en haut

LemonDrop

Inscrit le :
16 mai 2011

Posté le: 11 août 2011 23:13:06 EDT  
Merci, ma liste va pouvoir s'allonger un peu!

J'aime bien Eleonore et Anaïs.

Surprised LouCoulou tu es probablement ma jumelle cosmique de noms de bébé! J'aime bien la majorité des noms que tu listes mais j''adore plus particulièrement Simone, Constance et Céleste. Je les avais en tête depuis un moment mais je n'avais pas allumé que ça se prononce bien en anglais.

Charlotte je trouve ça si mignon mais pas mon chum : (
Moi aussi j'aime bien la prononciation anglaise du nom! C'est fou comme certains noms sonnent bien dans une langue et pas dans l'autre. Je pense entre autres à Jade qui est si doux en francais mais que je trouve tellement laid en anglais!

Je prend toutes les autres suggestions aussi! 

revenir en haut

mel_gazoo

Inscrit le :
03 nov. 2008

Posté le: 11 août 2011 20:55:34 EDT  
J'aime bcp Alice mais c'est vrai que c'est de plus en plus populaire, voici quelques idées :

Anaïs

Magaly

Berenice

Beverlie

Carlie

Carmélie

Coralie

Delphine

Flavie

Fannie

Jennifer

Jessie

Louanne

Madeline

Naomie

Opaline

Ophélie

Pénélope

Sophie

Vicky

Virginie

Yasmine
 

revenir en haut

*LouColou*

Inscrit le :
14 janv. 2011

Posté le: 11 août 2011 17:23:30 EDT  
J'adooooooooooooore Charlotte et j'aime beaucoup comment les anglais le prononce. Vraiment chouette !

Y'a aussi Elizabeth, Victoria, Clara, Emilie, Marianne, Rose, Simone, Marie, Eleonore, Rachel, Viviane, Constance, Eloïse, Meredith, Celeste, Margot, Claire.
  

revenir en haut

gernouille1

Inscrit le :
05 févr. 2006

Posté le: 11 août 2011 13:50:57 EDT  
J'aime les prénoms anciens et j'habite un milieu anglophone, les anglos n'ont pas de difficulté avec le prénom de ma fille: Charlotte... pour le nom de famille c'est une autre histoire mais ça, on ne pouvait pas le choisir!! 

revenir en haut

Nanuk72

Inscrit le :
07 mai 2010

Posté le: 11 août 2011 11:30:20 EDT  
Scarlett
Iris
Esther
Eleonor
Jasmine
Charline
Charlene
Mildred
 

revenir en haut

Se connecter pour répondre