L'enfant sauvage

Aujourd'hui, j'aimerais partager une belle réflexion avec vous. C'est un courrier auquel je suis abonnée par email, on reçoit chaque jour une pensée sur l'art (et le plaisir!) d'être parent. Voici celle d'aujourd'hui, suivi de mon approximative traduction.

THE DAILY GROOVE ~ by Scott Noelle
www.enjoyparenting.com/dailygroove


:: The Wild Child ::

Domesticated animals confined to farms, zoos, and
similar unnatural habitats lack a certain "spark"
found in their wild counterparts. They've been bred
or trained to live apart from their nature. They've
adjusted to their lack of freedom.

Put a wild animal in a cage for the first time and
behold the fury! What else would you expect from a
creature who still knows it's supposed to be free?

Children are born free and wild, and they don't
readily submit to "domestication." And thank Goodness
for that! Because those who retain that spark are the
ones who will uplift humanity in generations to come.

Today, look for evidence of the spark of wildness in
your child... and *celebrate* it! Trust that s/he will
civilize in due time. And in the meantime, let that
spark ignite the flames of an authentic, passionate life.

Need help *not* domesticating your wild child?
http://www.enjoyparenting.com/path/info

Get "The Daily Groove" BOOK!
http://www.enjoyparenting.com/book

Feel free to forward this message to your friends!
(Please include this paragraph and everything above.)
Copyright (c) 2009 by Scott Noelle