L'anglais

Je suis bilingue et mon copain aussi. J'ai beaucoup appris à la maison car notre voisin, qui était aussi le meilleur ami de mon frère, allait à l'école anglophone et ça parlait franglais quand il venait jouer chez moi. Aussi, ma mère travaille dans un hôpital à majorité anglophone et elle m'amenait souvent dans des soupers avec ses collègues quand j'étais plus jeune. Plus tard, à ma première job, je parlais beaucoup anglais parce que mon gérant était plus à l'aise comme ça. Mon chum, de son côté, a fait un voyage à Victoria pour tout un été alors qu'il était ado et il a pas mal appris sur le tas!

Et maintenant, on écoute nos séries anglophones en anglais et les films en version originale anglaise aussi.

Par contre, quand ça fait longtemps que je n'ai pas eu la chance de me pratiquer à parler, je cherche plus mes mots! 

je suis parfaitement billingue. Même que je trouve que j'ai un vocabulaire plus riche en anglais qu'en francais. Mes parents ne parlent pas anglais, par contre, mon prof de karaté lui ne parlait pas un seul mot francais et il n'était pas un homme très patient. Il répétait 3 fois maximum, après les claques pleuvaient... ca aide vraiment à apprendre vite ! Quand il te regarde avec des gros yeux en criant '' sit your ass down or I will kick it! '' tu apprends vite ce que ca veux dire ! Les autres élèves étaient anglophone alors je me suis fait des amis avec qui apprendre.

Comme je me suis entrainée avec cet gang là pendant 14 ans, j'ai appris l'anglais comme ca ! Et quand je me suis mise à donner les cours en remplacement de mon prof, je me fesais un devoir de faire des cours tri-lingue : anglais, francais et japonnais pour être certaine que mes élèves intégrait bien le vocabulaire et comprennait bien les instructions.
Plusieurs de mes élèves ont apprit le francais ou l'anglais avec moi ... j'en suis bien fière !

je parle anglais avec mes filles, et leur papa en francais. Ma grande est parfaitement billingue, quand elle veux bien parler anglais ! La plus petite comprends aussi les deux langues ... c'est important pour mon conjoint et moi que nos filles soient billingues, cela leur ouvrira plusieurs portes plus tard.  

j'aimerais tellement être parfaitement bilingue!!!!
écoutez des films en anglais, j'ai beaucoup de difficulté, car pour moi quand j'écoute un film, c'est pour relaxer, mais quand c'est en anglais, faut tellement que je sois concentrer que je ne relaxe pas du tout, je suis tout le temps en train de demander à mon chum qu'est-ce qui se passe...
avez-vous d'autres truc que des films ???
 

Je suis parfaitement bilingue (une chance, je suis traductrice )

Je viens d'une petite ville où il y avait pas mal d'anglophones et la polyvalente et le cégep sont bilingues. Les cours sont séparés, mais tout le monde est dans le même immeuble et les pauses sont à la même heure. Il était aussi possible de suivre des cours dans l'autre langue, si nos notes étaient assez élevées.

Mes premiers chums étaient anglophones, comme toutes mes amies. Disons qu'on apprend vite dans ce temps là!

Aujourd'hui, je lis ou j'écoute la télévision dans les deux langues et souvent, j'oublie de quelle langue il s'agit.

J'ai aussi appris l'espagnol et l'italien, mais faute d'occasions de les parler, j'ai presque tout perdu. Je lis quand même assez bien l'espagnol. J'ai aussi appris la langue des signes du Québec.

Si j'avais le temps, j'apprendrais l'allemand (j'ai commencé un peu à temps perdu sur Internet), le japonais, le chinois, le portugais, etc. J'adore apprendre de nouvelles langues, c'est si enrichissant.

Mes enfants sont exposés à l'anglais par la télévision et plus tard, par les livres et les revues que je lis, mais je préfère qu'elles apprennent bien le français d'abord, comme je l'ai fait. 

Miss Joly : L'immersion dans un environnement qui est totalement anglophone aide énormément! Les fois que j'ai le plus appris, c'est quand j'étais dans un milieu totalement anglais. Là, si tu veux qu'on te comprenne, tu n'as pas le choix d'apprendre! Même si tu ne te sens pas prête, ce n'est pas grave. Tu sauras te débrouiller une fois déménagée, je ne m'inquiète même pas!

Maintenant, quand on sort du Québec, je sers de traductrice à mon conjoint, qui ne parle que français. Chez nous, c'est beaucoup de télévision en anglais (70% du temps), et il m'arrive maintenant de ne plus me rendre compte que j'écoute en français ou en anglais. Mon conjoint commence, à la longue, à mieux comprendre ce qu'il écoute! Surtout qu'on est des fans de Discovery Channel... J'ai passé beaucoup de temps à répondre à ces questions! Hihihihi!
Au niveau lecture et écriture, étant donné que je fais des sites web et que toutes les ressources sont quasi toujours en anglais, ça aussi, à la longue, je deviens excellente.
Pour le parler, j'ai encore de la difficulté, puisque je ne le pratique pas assez. Mais j'arrive à bien me faire comprendre sans problème.

Je ne verrai pas ma vie sans le français ni l'anglais! Ma prochaine étape est l'espagnol, mais pour l'instant, je suis comme Miss Joly à ce niveau: J'ai pris des cours, mais ça bloque (j'ai même coulé mon cours au cégep! Hihihi!). Tant que je ne vivrais pas une immersion complète, je ne pense pas pouvoir, pour l'instant, apprendre cette troisième langue... J'envie énormément ceux qui ont de la facilité à apprendre les langues! Je trouve ça tellement génial d'avoir la possibilité de s'ouvrir des nouvelles portes, sur les cultures et les gens.
 

J'ai beaucoup de difficulté à me déclarer bilingue, mais on me considère comme tel. Je suis l'extra-terrestre, la personne qui fait exception à la règle dans ma ville. C'est définitivement un atout. Je trouve ça très désolant de voir mon chum en arracher parce qu'il ne communique pas aisément en anglais, il se débrouille tout juste. Je souhaitais ardemment apprendre l'anglais à un très jeune âge à mes enfants (leur parler en anglais tandis que papa leur parlerait en français), mais ce n,est pas le cas et ça me désole. Malheureusement, je suis francophone donc leur parler en anglais ne me vient pas aussi naturellement que je le voudrais. En plus, ici, aucune possibilité de pouvoir les envoyer à l'école anglaise... je vais devoir me rabattre sur les programmes spéciaux concentré sur les langues pour mes enfants et je dois avoir que mon souvenir des cours d'anglais à l'école sont assez mauvais... Je me rabat aussi sur le fait que j'écoute beaucoup la télévision en anglais, donc je "forme leurs oreilles" indirectement de cette façon. 

Mon conjoint et moi sommes parfaitement bilingues, heureusement! Je dis ça parce qu'habitant en région frontalière (a coté d'Ottawa) on a plus ben ben le choix si on veut une job décente, de parler anglais ici. Les deux on travaille à Ottawa alors...
Et d'un ordre plus personnel je suis très heureuse de parler l'anglais car ca m'ouvre des portes sur le monde et je ne me prive de rien (bons films, spectacles, bons livres, etc) sous prétexte que je ne les comprends pas. J'espère ardemment que mes enfants apprendront vite l'anglais eux aussi. 

Je suis totalement nul en anglais.

Dans mon quotidien ca dérange pas du tout. Mais en voyage, je fais pitié !

Je comprends un ti-peu si c'est pas trop compliqué.

Mais je m'arrange pour aller dans les restos où on peut choisir un "number 2" !! ha ha

Une chance que j'ai eu des cours d'anglais de la 4e année jusqu'au cégep !! pffff espèce de système d'éducation nul ! 

certain!

t'apprend avec le contexte de ce que t'écoute..

c'est comme apprendre des mots au enfant avec des carte avec des dessins dessus..

tsé si dans l'émission elle est entrain de manger des crevette et dit; I love eating shrimps bha tu te fait une idée de ce qu'Elle dit, plus t'ecoute plus t'assimile

ici sauf yoopa, tout est anglais 

Je suis entrain de finir mon cours en anglais et je suis presque bilingue.Après écouté des émissions en anglais quand j'étais jeune je crois cela m'a beaucoup aidé!